Bahasa Persia Untuk Anda (2)

Kali ini, kami akan mengajarkan cara menyampaikan salam dan memperkenalkan ‎diri. Mohammad adalah ‎orang Mesir. Dia sedang berada di pesawat, dalam perjalanan menuju Iran. ‎Seorang lelaki Iran duduk di sebelah Mohammad, bernama Ramin. Mohammad ‎dan Ramin kemudian terlibat dalam sebuah percakapan. Perhatikanlah kalimat-‎kalimat yang diucapkan berikut ini dan ulangilah dengan cermat. Jika perlu, ‎sebaiknya Anda mencatat kalimat-kalimat tersebut.‎

سلام
‎(Salam)‎
salam
آقا
‎(Agha)‎
Tuan
اسم
‎(esm)‎
nama
من
‎(Man)‎
saya
شما
‎(Shoma)‎
Anda
اسم شما
‎(esme shoma)‎
nama Anda
من‎... ‎هستم
‎(Man Hastam)‎

kata hastam adalah pasangan dari kata man atau saya, sebagaimana I ‎berpasangan dengan am atau I am (dalam bahasa Inggris).‎
شما‎... ‎هستید‎ (shoma ...hastid)‎

Anda (kata hastid adalah pasangan dari kata shuma atau Anda, sebagaimana you ‎berpasangan dengan are atau you are)‎

چیه
‎(Chiye)‎
apa?‎
خوشبختم
‎(Khusbahtam)‎
saya beruntung, atau saya senang sekali.‎
اسم شما چیه‎?‎
‎(esm-e shoma chiye?)‎
nama Anda siapa?‎
کجایی شما
‎( Kujai shuma)‎
Anda orang mana?‎
شما کجایی هستید
‎(shoma kojai hastid)‎
Anda orang mana?‎
مصر
‎(Mesr)‎
Mesir
مصری
‎(Mesri)‎
orang Mesir
ایران
‎(Iran)‎
Iran
ایرانی‎
‎(Irani)‎
orang Iran

‎[dialog]‎

محمد : سلام آقا
‎(Mohammad: Salam agha)‎
Mohammad: Salam Tuan
رامین: سلام‏
(Ramin : Salam)

Ramin: Salam
محمد: اسم من محمده‏
‎(Mohammad: esme man Mohammade)‎
Mohammad: Nama saya Mohammad
رامین : خوشبختم شما کجایی هستید
‎(Ramin: khushbakhtam. Shoma kojai hastid?)‎
Ramin: Saya senang sekali. Anda orang mana?‎
محمد : من مصری هستم. اسم شما چیه
‎(Mohammad: man mesri hastam. Esme shoma chiye?)‎
Mohammad: Saya orang Mesir. Namamu siapa?‎
رامین : اسم من رامینه‏
‎(Ramin: esme man Ramine)‎
Ramin: nama saya Ramin
محمد : شما کجایی هستید
‎(Mohammad: Shoma kojai hastid?) ‎
Mohammad: Anda orang mana?‎
رامین: من ایرانی هستم
‎(Ramin: Man Irani hastam)‎
Ramin: saya orang Iran.‎

Sekali lagi, perhatikanlah percakapan antara Mohammad dan Ramin. Kali ini, ‎percakapan antara Ramin dan Mohammad akan diulangi tanpa terjemahan.‎
‎

Mohammad dan Ramin lalu melanjutkan percakapannya.

شما هستید
‎(Shoma..hastid)‎
Anda
من هستم
‎(Man..hastam)‎
Saya
بله
‎(Bale)‎
Iya
نه
‎(Nah)‎
Tidak
دانشجو
‎(Daneshju)
Mahasiswa
تهران
‎(Tehran)‎
Tehran, nama kota
تهرانی
‎(Tehrani)‎
Orang Teheran
شیراز
‎(Shiraz)‎
Shiraz, nama kota
شیرازی
‎(Shirazi)‎
Orang Shiraz.‎
در تهران
‎(Dar Tehran)‎
Di Tehran

Kini, marilah kita ikuti dialog berikut ini.‎
‎

محمد : شما تهرانی هستید
‎(Mohammad: Shoma Tehrani hastid?)‎
Mohammad: Anda orang Tehran?‎
رامین : نه من شیرازی هستم شما دانشجو هستید
‎(Ramin: Na, man Shirazi hastam. Shoma daneshju hastid?)‎
Ramin: Bukan, saya orang Shiraz. Anda mahasiswa?‎
محمد: بله من در تهران دانشجو هستم‏
‎(Mohammad: bale, man dar Tehran daneshju hastam)‎
Mohammad: Ya, saya mahasiswa di Teheran.‎